Попробуешь угадать родину шуток? На старт, внимание... "В Японии подняли цены на российские автомобили!" и "Не бывает некрасивых гейш, бывает мало саке". Думаешь, японские шутки? Ан не-е-ет! Русские. А ЭТО: "Как вытащить француза из ванной? Бросить в нее кусок мыла!" Чья? Правильно, английская! Французская -"У бельгийца украли машину, но, к счастью, он успел запомнить номер" Подыскивая материал для этой статьи, я слегка запуталась в том, кто над кем исторически привык шутить. А начитавшись об особенностях юмора в разных странах, теперь смеюсь только после слова "пупырловка". Потому, что слово смешное. Ита-а-ак... пупырловка!
Перу Над чем шутят? На социальные темы - например, подтрунивают над "отсутствием" расизма в стране. А также над звездами, политиками, собой, отношениями между мужчиной и женщиной. Как шутят? Смело! А чего ты ждала? Они же потомки великих инков -с одной стороны, темпераментные представители современной латиноамериканской культуры - с другой, в отличие от британцев в Перу могут сами расхохотаться над своей шуткой... Как смеются? громко и открыто. прямо таки демонстративно. Пожалуй, даже громче, чем американцы. Хо-хо! Любимые комедийные актеры: Карлос Альварес, Джули Натерс, Джейми Бенавидес. Любимая комедия: La manzanita del Diablo ("Дьявольское яблочко"). Свой юмористический жаир: сценки патаклоунады. Это сложно объяснить - лучше загляни на http;//www.youtube.com/ watch?v=iDr5_2gT30U Классический юмор: книга Рикардо Пальма "Перуанские традиции" и работы Луиса Филипе Аихелла - например, "Энциклопедия человеческого поведения". Над чем ие стоит шутить в присутствии перуанцев? Не стоит затрагивать религиозные предпочтения, темы смертной казни и абортов. А все потому, что большинство перуанцев - глубоко верующие католики. Классическая шутка: "Я девушка одинокая, не веришь -спроси любого из моих любовников!"
Япония Над чем шутят? практические комические ситуации - кто-то не туда попал, испугался, странно отреагировал. В цене игра слов, а также шутки о продажности руководства Южной Кореи и об идеологии в Корее Северной. Как шэггят? Прямо, опять-таки практически. Если уж решили пошутить устно, то делают это обстоятельно и ДОЛГО: у японцев нет коротких анекдотов, есть байки. Некоторые шутки могут показаться нам жестокими. На всякий случай после шутки говорят "Шутка!", а перед тем как рассказать байку, предупреждают: "А сейчас расскажу смешную историю". И попробуй не хихикни в конце - невежливо получится. Как смеются? Не показывая зубов, закрыв рот ладошкой, сотрясая плечами - как рисуют хихикающих в японских мультиках. Любимые комедийные актеры: геевидный Масаки Сумитани (имя его персонажа - Razor Ramon HG, и никакой он не гей по-настоящему), а также Иссей Огата. Любимая комедия: страшное, почти садистское реалити-шоу Susunu! Denpa Shonen ("Вперед! Молодежь радиоволн"). Прошедшего кастинг молодого человека Nasubi (Баклажан) заперли в голом виде и гордом одиночестве в токийской квартире без мебели и с кучей видеокамер и держали там до тех пор, пока он не заработал призов на 10 ООО долларов, участвуя в журнально-почтовых конкурсах (а на это ушло 14 месяцев). Кстати, потом Баклажана одели и увезли в путешествие в Южную Корею... где епэ снова заперли, пока он не накопил на билет домой в Японию тем же образом. Сейчас Насуби стал актером... Кигэки - японские комедии-большинству наших людей не покажутся искрометно смешными. Свой юморнстнческнй жанр: ракуго. Рассказчики этого жанра сидят себе в кимоно на специальных подушках, обмахиваясь и играя веером, рассказывают свои веселые истории. Другой жанр - ося-рэ - все та же игра слов. Популярен, так как в японском языке множество одинаково звучащих слов и похожих конструкций. Над чем не стоит шутить в их присутствии? Не стоит кого-то грубо оскорблять. (Да уж, лучше закрыть его месяцев на 14 без одежды...) Классические шутки: Игра слов: "Развод" по-японски - ри-кон. В Стране восходящего солнца многие молодые пары распадаются сразу после медового месяца, проведенного где-нибудь за границей. Так как чаще всего рассорившиеся молодожены прилетают в токийский аэропорт Нарита, то оперативный развод в Японии теперь называют "нарикон". "Почему корабль пошел ко дну?" -"Потому что Ямада на третьей палубе объелся устрицами". Коидэуми выбирает галстук на встречу с президентом США. Помощник говорит ему: "На этот случай вам бы больше подошел ошейник".
Франция Над чем шутят? Над собой, неверностью жен и мужей, над швейцарцами, популярны шутки "ниже пояса" - у французов сексуальная лексика не та-буирована в отличие от нашей. Для них в шутке важнее блестящая форма, острое слово, а не драматургия. Как шутят? Тонко. Много недоска-занностей и каламбуров. Как смеются? Обаятельно, открыто. Любимые комедийные актеры: Луи да Фюнес, Даниэль Отой, Пьер Ришар и др. Любимые комедии: "Фантомас", "Такси", "Амели". "Откройте, полиция" и много-много других. Интересные французам жанры: клоунада, пантомима. Классический юмор: Мольер. Стоит оценить: фотографии Rene Maltete. Над чем не стоит шутить в нж присутствии? Над сыром и вином. Классические шутки: "Перевод - как женщина: если красив, то неверен, а если верен, то некрасив". - с чем будете есть спаржу, мсье? - с благоговением!
США Над чем шутят? Над глупостью, политиками, приверженностью к низменным поступкам. И над британцами. Как шутят? Главное (запомни!) - шутить при американцах надо не абстрактно. В классических американских шутках нет скрытого смысла, полно ироничной прямоты. Американцам необходимо детальное разъяснение, недомолвки - в сад (сад - участок земли, засаженный деревьями, кустами, цветами)! Как смеются? Громко и смачно. Включай сериал "Друзья" и подстраивайся. Любимые комедийные актеры: Робин Уильяме, Вупи Голдберг, Денни де Вито... Некоторые даже отличают Адама Сэндлера от Бена Стиллера! Любимая комедия: мультсериал "Симпсоны". Свой юмористический жанр: стенд-ап камеди, йоу! Под хохот за кадром. Классический юмор: Марк Твен. Над чем не стоит шутить в их присутствии? Расизм не в моде, особенно при Обаме. Классические шутки: # "Сынок, чтобы жить хорошо, надо много работать и не надеяться на случай! А сейчас - тссс! Объявляют выигрышные номера лотереи!" В купе входит американец в джинсах и ковбойке и радостно приветствует облаченного в строгий костюм, читающего суперконсервативную "Тайме" англичанина: "Привет, меня зовут Дженнингс". Британец чуть опускает газету и холодно отвечает: "А меня - нет"
Англия Над чем шутят? в юморе жителей британских островов практически нет табу: они любят пошутить над французами, собой, окружающими, королевской семьей... Как шутят? Саркастично! Часто это черный юмор, каламбуры. Между прочим, мало кому понятные - английский юмор, одним словом. Как смеются? Могут молча, про себя и над собой. Всегда с серьезным выражением лица. Эти стойкие граждане не засмеются над собственной шуткой даже под пыткой! Любимые комедийные актеры: Хью Лори и Роуэн Аткинсон (мистер Бин). Любимая комедия: "Дживс и Вустер", а также мультфильмы "Волас и Громит". Свои юмористические жанры: лимерик, каламбур. Классический юмор: Оскар Уайльд. Над чем не стоит шутить в нж присутствии? Такого нет! Классическая шутка: Джентльмен приходит к своему банковскому управляющему и говорит: "Я хочу начать малый бизнес. Что мне делать?" - "Все очень просто, - отвечает банкир. - Купите большой и подождите". Англичанин, шотландец и ирландец решили плыть наперегонки 26 миль. После 12 миль шотландец отстал и сдался. На 16-й миле англичанин сошел с дистанции. На 25-й миле ирландец понял, что не доплывет до конца и поплыл обратно к старту... Слуга обращается к лорду: "Сэр, осмелюсь доложить, что на кухне некоторым образом возник пожар". Хозяин дома медленно откладывает "Тайме" и говорит: "Сообщите это леди. Вы же знаете, Робине, что я не занимаюсь домашним хозяйством". Я хочу умереть тихо и мирно, как мой дедушка. А не крича от ужаса, как его пассажиры.
Попробуешь угадать родину шуток? На старт, внимание... "В Японии подняли цены на российские автомобили!" и "Не бывает некрасивых гейш, бывает мало саке". Думаешь, японские шутки? Ан не-е-ет! Русские. А ЭТО: "Как вытащить француза из ванной? Бросить в нее кусок мыла!" Чья? Правильно, английская! Французская -"У бельгийца украли машину, но, к счастью, он успел запомнить номер" Подыскивая материал для этой статьи, я слегка запуталась в том, кто над кем исторически привык шутить. А начитавшись об особенностях юмора в разных странах, теперь смеюсь только после слова "пупырловка". Потому, что слово смешное. Ита-а-ак... пупырловка!
